SCEEプレジデントDavid Reevesインタビュー

My question after talking about the video download service not coming to Pal regions (yet) was - what about the games in general? (Talking about delays) We have to wait 4-5 months for some games because of the localisation for the Europe region.
PAL地域にはまだビデオダウンロードサービスがやってきていないんだが、という話の後で、ヨーロッパではローカライズが遅くて数ヶ月待たなくてはいけないんだが、という質問をした。

I think honestly you will continue to do that because I don’t think that the localization is controlled enough in the USA to be able to put it into New Zealand……….
正直ローカライズの時期とかコントロールできないんで相変わらず待たないといけないのではなかろうかと。

We are a PAL market and we are going to do it in PAL and we are going to do it properly, you can wait for it and you can have it in good quality, you know you can get the stuff from Bittorrent if you want to and download PSP games, it’s up to you.
待っていればクオリティ高いのが手に入るし、待ちきれなければBittorrentでPSPのゲームをダウンロードすればいいじゃない。

　 　　_, ._
　 （　ﾟ Дﾟ）
　　( つ旦O
　　と＿)_)

　 　　_, ._
　 （　ﾟ Дﾟ） 　　ｶﾞｼｬ
　　( つ　O. __
　　と＿)_) （__(）､;.o：。
　　　　　　　　　　ﾟ*･:.｡

HD画質にふさわしい新サービスが 2008/09/24スタート

PS3向けのアニメのダウンロード配信が9月24日に始まる。「鋼の錬金術師」「機動戦士ガンダム 逆襲のシャア」など約30タイトル。HD画質で見られるものもある。
「PLAYSTATION Store」でダウンロード配信する。主にSD画質で配信。SD映像をPSPに転送することも可能だ。
亡念のザムドは、HD画質とSD画質の両方を用意する。価格はHDが400円、SDが300円。それぞれ再生した日から3日間視聴できる。

30日の誤植でも3ヶ月の誤植でもない。